田野中的篇章

夏季生存：水牛在炎炎夏日中的涼快技巧！

亞熱帶的夏季不只是對我們來說很艱難，水牛也會感到炎熱！香港的標誌性動物有一些巧妙的策略，可以在炎熱的環境中茁壯成長。從觀察牠們便發現與我們的社交生活有驚人的相似之處。當陽光普照時，牠們不會出汗。在完成最重要的覓食後，牠們會溜進林陰裡，或是“製作”自己的“泥坑”，在充滿雨水的水池中放鬆身心。如果錯過了個人泳池派對，也不必擔心，牠們會與其他團體成員一起使用其他大型水坑。但牠們最酷的舉動是什麼？牠們會花幾個小時浸在水道中（他們很棒！），這不僅僅是一個涼快時間，也是一個親密的時刻。黃昏時分，牠們會前往海邊，吹著微風，享受著有趣的互動，就像我們傍晚聚會一樣。結果，這些水牛將夏季的苦難變成了一場社交活動機會，證明一起努力可以更好地抵禦炎熱。令人著迷的是，他們有自己版本的夏季生存手冊。

黃昏二重奏：南嶼人和水牛的舞蹈

在大嶼山寧靜的村巷中，人類與水牛之間的舞蹈超越了田野。居民沿著這些溫文爾雅的巨獸和平漫步，耐心等待著水牛在草地中穿梭。太陽下山時，我在貝澳跟隨者兩只成年水牛，觀察牠們在村莊中悠閒的旅程。牠們走進一個被房屋和家園環繞的空曠操場，在那裡牠們吃了大約20分鐘我無法辨認的草。兩隻水牛緩慢地移動著牠們的身體，最終停在了巷道入口。一個看起來不到十歲、騎著自行車的男孩，在一個成年人的陪同下，在狹窄小路上遇到了水牛。在一個簡單卻又深刻的時刻，男孩從遠處平靜地向成年人說道，而成年人試圖引導水牛，“讓我們等牠們先走吧。”兩隻水牛停頓了一下，然後消失在巷道左側的角落。這場夜間芭蕾捕捉到了南嶼居民與牠們水牛夥伴之間未經劇本所描寫的互動，一窺這個寧靜村莊生活的自然韻律。 

Dr. Debottam Bhattacharjee & Dr. Danhe Yang

December 18, 2023